Czy generacja X zrozumie
generację Z? Nieporozumienia - zrozumiałe, odrobina chęci – wskazana, o tym
samym – inaczej, czyli o języku w rzeczy samej :)
Prawdopodobnie młodzież potrafi
przekazać sobie kilkuzdaniowy tekst poprzez kilka znaków, jak? Nie mam pojęcia,
więc warto się trochę poduczyć:)
- Stary, dawaj na dzielnię! O 22
melanż konkretny , Marek przygotował tłuste bity, będzie Tomek - on jest
chatty, rozkręci wszystkich więc fazka murowana. No i Anka petarda już
dołączyła na fejsie. Ty też propsuj!
- Stary, awesome!
- Aśka, a Ty? Cho na melo.
- Daj spokój…
- Ale typiara. Stary, będą bryki,
trasa przygotowana!
- YOLO
- See ya
A jak można by to przetłumaczyć?
- Dariusz, może dysponujesz
czasem dziś wieczorem? Spotykamy się ok. 22 i idziemy na znakomitą imprezę.
Marek przygotował imponującą dawkę dobrych utworów, poznasz również Tomka,
który jest niesamowitym gadułą i duszą towarzystwa, więc na pewno wszystkich
rozkręci – świetna zabawa gwarantowana. No i jeszcze piękna Anka zapowiedziała
swoją obecność na facebook-u. Ty też się dołącz i polub to wydarzenie!
- Marcin, wspaniale, będę na
pewno!
- Aśka, a co Ty na to? Chodź z
nami na imprezę.
- Nie mam ochoty…
- Dziwna kobieta. Dariusz, kilka
osób przyjedzie sportowymi autami, więc możemy się ścigać, a trasę już mamy
przygotowaną i zabezpieczoną!
- Przyjmuję to wyzwanie.
- W takim razie do zobaczenia.
LOL
Dziena
za przeczytanie, mogłabym coś jeszcze dorzucić, ale byłoby TL;DR (too long,
don’t read), więc może ktoś zaproponuje jakieś kąski :)
Izabela
hehe rzeczywiście każde pokolenie ma swój czas, a różnice są piękne;)
OdpowiedzUsuńJa pamiętam, że w liceum spisywaliśmy nasze teksty na kartkach, gdzieś ostatnio je znalazłam i miałam niezły ubaw.
OdpowiedzUsuń